Epilog neștiințific vol. 1

"Søren Aabye Kierkegaard a înmânat tipografiei manuscrisul său la Epilog neştiinţic definitiv la Fărâme Filozofice (Afsluttende uvidenskabelig Efterskrift til de philosophiske Smuler) în luna Decembrie 1845, iar cartea a apărut în Copenhaga pe data de 28 Februarie 1846 în 500 de exemplare, acelaşi tiraj ca al traducerii de faţă. Un an mai târziu se vânduseră în Danemarca 119 exemplare. Cititorii români ai altor scrieri pseudonime kierkegaardiene, răsfăţaţi cu titluri oarecum mai ispititoare sau impresionante ca: Jurnalul seducătorului, Frică şi cutremur, Boala de moarte, Conceptul de anxietate, care au deşteptat uneori curiozitatea chiar unor persoane blazate sau nefamiliarizate cu gândirea lui S. Kierkegaard (SK), s-ar putea întreba dacă au timp sau curiozitate suficientă să citească o carte groasă (vorba danezului) „ca o cărămidă”, pe care contemporanii lui SK nu s-au prea înghesuit să o cumpere şi intitulată cam la fel de expresiv şi incitant ca: Divanul sau Gâlceava înţeleptului cu lumea. Felicităm deci cititorul virtual pentru inspiraţia de a alege acest (deşi mai puţin cunoscut în România) Epilog. Şi după cum observă şi poetul danez Benny Andersen: „un Epilog poate fi tot un fel de carte”.

Adrian Arsinevici"