Papusza - PRINTED EDGES

Cartea prezintă povestea de viață a Papuszii, poeta de origine romă Bronisława Wajs, călătoriile cu șatra, masacrul din Volînia, războiul, sedentarizarea forțată, dar mai ales dragostea pentru natură şi libertate.

„N-a fost Papusza o romă ca oricare, chiar dacă şi-a trăit viața în șatră și-a mai furat câte-o găină sau câte-un iepure şi a mai luat câte-o bătaie de la soț, pentru că asta-i legea, asta-i viața romilor. Dar numai ea a reușit ca nimeni alta să-și exprime iubirea pentru soarta romilor, cântând-o în poemele şi cântecele pe care le-a compus şi care i-au adus faima printre iubitorii de artă, stârnind însă ura comunității rome, care a și excomunicat-o, ca pedeapsă pentru că era diferită de ei. Papusza este „poeta noastră blestemată” nerecunoscută de propria ei comunitate, o poetă extrem de originală, neimitând pe nimeni, îndrăgostită de natură, emoționantă.” (Julia Hartwig)

„«Din șatră am fost, acuma sunt de nicăieri», așa se jeluia Papusza înainte să moară. La dramele din viața Papuszii au contribuit şi străinii, dar și ai ei. Oare, astăzi, când ne bucurăm împreună cu romii de democrație, când apreciem libertatea şi respectăm natura, am fi în stare să-i protejăm Papuszii talentul? Sau ar spune și azi, la fel ca atunci: «Sunt de nicăieri»? Angelika Kuźniak prezintă, cu multă sensibilitate, soarta unei poete rome care în frunzele de stejar a văzut cercei de aur şi a plătit cu propria viaţă pentru acest dar.” (Lidia Ostałowska)

Angelika Kuźniak (n. 1974, în Słubice, Polonia), expert cultural, biografă şi reporteră. A urmat cursurile de studii culturale la Universitatea Europeană din Frankfurt, şi de lingvistică, la Universitatea Macerata, din Italia. Colaborează cu publicațiile Gazeta Wyborcza şi Duży Format (Polonia), reportajele ei fiind publicate şi în Germania, România, Slovacia şi Ungaria. A câștigat de trei ori Premiul Grand Press pentru realizări excepționale în domeniul jurnalismului şi a fost nominalizată de mai multe ori la Premiul pentru jurnalism polono-german. Este autoarea a trei cărți de reportaje şi coautoare a colecției Obwód głowy [Circumferința capului], de Włodzimierz Nowak, nominalizată la Premiul literar Nike, 2008. Ca jurnalistă la Duży Format, a realizat reportaje şi interviuri cu Esther Vilar, Mirella Mehr şi Herta Müller – ultima dintre aceste convorbiri, publicată sub titlul Przećwiczyłam śmierć [Am exersat moartea] a fost distinsă cu Premiul Barbara Łopieńska. Ultima ei carte Stryjeńska. Diabli nadali [Stryjeńska. Dată naibii], a fost nominalizată la Premiul Nike în 2016. Cărțile ei sunt construite pe concordanța dintre reportaj şi biografie. Pentru Papusza a folosit, ca surse de documentare, jurnalul protagonistei, corespondența cu poeții Jerzy Ficowski şi Julian Tuwim.