Mă numesc Damjan - PRINTED EDGES

În romanul „Numele meu este Damjan”, Suzana Tratnik scrie deschis despre lumea devianților (sexuali) aflați la marginea socială. Aceasta este lumea fracturată a unui tânăr de nouăsprezece ani în creștere, care își stabilește autonomia într-un mod extrem, fără compromisuri și, în același timp, foarte singuratic - prin renunțarea la numele său și la identitatea de gen feminin atribuită. Dar se regăsește mult mai bine în dezintegrare. I se pare de la sine înțeles și, de fapt, nu vede nimic schismatic în asta, deoarece o opune cu propriul său drum, al lui Damian, pe care a avut mult de-a face cu serviciile sociale, psihologii, disputele familiale etc. Prin urmare, toate incidentele care ar face o minte romantică să renunțe și o minte luminată să se angajeze sunt pentru el doar evenimente cotidiene în „centrifuga vieții sale”, care sunt iluminate mai ales de indicii la intersecțiile diferențierilor de clasă și de gen.

Mă numesc Damjan este un roman care te face să râzi cu limbajul suculent al unei monocomedii strălucite și, cu povestea executată cu măiestrie a unui film psihologic tensionat, te trage într-o lectură pe canapea. Cu toate acestea, scopul divertismentului omniprezent nu este nicidecum acela de a acoperi sau a atenua traumele din copilărie ale eroului sau eroinei și alte inconveniente, ci de a conecta narațiunea într-o afirmație completă.

Suzana Tratnik (n. 1963) a studiat sociologia la Facultatea de Științe Sociale din Ljubljana și are un masterat în antropologia sexelor la Facultatea de Studii Umanistice (Institutum Studiorum Humanitatis) din capitala Sloveniei.

A debutat în 1997 cu un volum de proză scurtă, intitulat Pod ničlo (Sub zero grade). Este autoarea a șapte volume de proză scurtă și a șase romane, Ime mi je Damjan (2001) – Mă numesc Damjan, Tretji svet (2007) – A treia lume, Tombola ali življenje! (2017) – Tombola sau viața!, Norhavs na vrhu hriba (2019) – Balamucul din vârful muntelui, Pontonski most (2020) – Podul salvator, Ava (2021). Este o cunoscută activistă în cadrul mișcării LGBT (creatoare, în 1987, a primului grup de lesbiene – LL – din Europa de Est și colaboratoare a Festivalului de film LGBT, care are loc în fiecare an la Ljubljana) și autoare a patru monografii despre mișcarea lesbiană din Slovenia și literatura cu tematică lesbiană.

De asemenea, este o apreciată traducătoare din literatura engleză și americană. Pentru creația sa literară a fost răsplătită cu premiul Prešeren, cea mai înaltă distincție culturală din Slovenia (2007), Premiul pentru proză scurtă al orașului Novo mesto (2017) și Premiul pentru cel mai bun roman pentru tineret (2018). Opera sa literară a fost tradusă în peste douăzeci de limbi.

Suzana Tratnik face parte din scriitorii în a căror operă se fac auzite vocile persoanelor marginalizate în societatea urbană contemporană, aflate în căutarea identității lor sexuale. Este și cazul personajului principal din romanul Mă numesc Damjan, care s-a bucurat de un real succes încă de la apariția din 2001. A fost imediat transpus pe scenă (2002) și introdus în programa de literatură slovenă pentru bacalaureat (2009).