E a ta? - PRINTED EDGES

Este vară, iar Are este invitat la petrecerea de ziua unui prieten. Nu a mai văzut-o de câțiva ani. Sărbătoarea are loc într-o casă de vară de pe o insulă dintr-un lac norvegian. În casă se află Eira, în vârstă de șase ani, care o observă pe Are și începe să-i pună întrebări.

- Ești chel?

- Ai scris un testament?

- Ai copii?

Conversațiile cu fetița deschid în Are spații care au fost închise mult timp: povestea copilului care nu s-a născut niciodată. Povestea iubirii căreia nu i s-a permis să continue. În jurul Eirei și al lui Are, se desfășoară o petrecere matură și umedă care durează câteva zile, până când, dintr-o dată, are loc un accident, iar Are trebuie să părăsească insula în grabă. Nici măcar nu are timp să-și pună pantofii.

„Este ea a ta?” este un roman luminos, cald și frumos despre o prietenie extraordinară.

Nils-Øivind HAAGENSEN (n. 1971) este un cunoscut jurnalist, poet, scriitor, editor de ziar și director al editurii norvegiene Flamme. A debutat în 1998 cu volumul de versuri Hender og hukommelse (Mâini și amintiri). Opera sa lirică este completată de titluri precum Spredning (Risipire, 2014), Stor (Mare, 2018) și Det uregjerlige (Greu de controlat, 2020). De asemenea, a semnat o serie de romane: Liten (Mic, 2013), Er hun din? (E a ta?, 2016), Dette norske livet (Această viață norvegiană, 2019), Sangria i parken (Sangria în parc, 2021). Pentru activitatea culturală și editorială i-au fost acordate premii precum Sultprisen (Premiul Foamea) pentru întreaga operă literară în 2004, Stiftelsen Kjell Holms kulturpris (Premiul Stiftelsen Kjell Holm pentru cultură) în 2017, iar în 2013 a fost nominalizat la Nordisk råds litteraturpris (Premiul Consiliului Nordic pentru literatură) pentru volumul de versuri God morgen og god natt (Bună dimineața și noapte bună, 2012).

*

Reprezentarea bărbatului fără copii are mult de câștigat din aluziile potrivit cărora durerea și dorul lui urmează să evolueze într-un mod bolnăvicios… un observator tranșant și echilibrat al realității sociale contemporane. Spre deosebire de scriitori precum Gustave Flaubert, preocupați mai mult să scoată la iveală stupiditatea individului, Haagensen se concentrează asupra laturilor noastre conciliante: căldura, spontaneitatea, bucuria de a fi capabili să ne descoperim unii pe alții prin intermediul unei conversații.

Frode Helmich Pedersen, Morgenbladet

*

Un roman simplu, dureros și poetic cu portrete de personaje deosebite și probleme morale contemporane. Cu o măiestrie temeinică și instrumente simple ca schimbul de replici copilărești și poetice între un copil și un adult, romanul său reflectă ceea ce este important în această lume.

Atle Christiansen, Aftenposten