Tot ce nu ți-am spus - PRINTED EDGES

„Lydia e moartă. Dar ei încă nu știu asta.“

Lydia este copilul favorit al lui Marilyn și al lui James Lee; o fată care a moștenit ochii albaștri luminoși ai mamei și părul negru întunecat al tatălui. Părinții ei sunt hotărâți ca Lydia să realizeze visurile pe care ei nu au putut să și le împlinească – Marilyn își dorește ca fiica ei să devină medic, mai degrabă decât o gospodină; James vrea ca Lydia să fie populară la școală, o fată cu o viață socială bogată și aflată în centrul tuturor petrecerilor. Dar Lydia este supusă unor mari presiuni, care nu au nimic de -a face cu viața într-un orășel din Ohio, în anii ’70. Tatăl ei este un american născut din prima generație de imigranți chinezi, iar etnia lui, și a ei, îi face să fie remarcați oriunde.

Când trupul neînsuflețit al Lydiei este găsit în lacul din localitate, James este consumat de vinovăție și pornește pe un drum nesăbuit care i-ar putea distruge căsnicia. Marilyn, devastată și răzbunătoare, este hotărâtă să facă pe cineva răspunzător, cu orice preț. Fratele mai mare al Lydiei, Nathan, este convins că Jack, băiatul rău din vecini, este implicat într-un fel. Însă cea mai tânără membră a familiei – Hannah – este cea care observă mult mai mult decât poate vedea oricine și ar putea fi singura care știe ce s-a întâmplat cu adevărat.

„Excelent... un debut desăvârșit... îți sfâşie inima... Tot ce nu ți-am spus este un roman antrenant ce aruncă o lumină puternică asupra secretelor care au ținut o familie de americani împreună și care, în cele din urmă, sfârșesc prin a o destrăma.“ Los Angeles Times

„Ng se mișcă cu grație înainte și înapoi în timp, după tragedie și în trecutul îndepărtat, precum și în conștiința fiecărui membru al familiei, creând o serie de mistere și revelații care conduc la întrebarea inițială: ce s-a întâmplat cu Lydia?“ Los Angeles Review of Books

„Extraordinar de emoționant... Scriind la persoana a treia, Celeste Ng își începe romanul cu depănarea poveștii unei familii, creionând astfel fundalul tragediei ce servește drept punct de cotitură: moartea Lydiei. Apoi autoarea trece pe nesimțite la săptămânile de după tragedie, excelând în descrierea plină de sensibilitate și detaliată a diverselor fațete ale durerii – extenuarea și deruta, șocul și mânia –, pe măsură ce aceia pe care Lydia i-a lăsat în urmă își regăsesc, încetul cu încetul, un minim echilibru. Tot ce nu ți-am spus reprezintă o cercetare întreprinsă cu măiestrie pe marginea unor teme precum disfuncționalitatea și durerea.“ The Boston Globe

„Tot ce nu ți-am spus, volumul de debut al lui Celeste Ng, e o scriere explozivă, un roman ce îmbină admirabil firul narativ cu observațiile necruțător de exacte privind barierele dintre rase, povara așteptărilor pe care familia le poate avea de la unul dintre membrii săi, precum și aspirația fundamentală a ființei umane de a se integra în comunitate. [...] Romanul lui Ng își captivează cititorii încă de la prima pagină, insuflându-le speranța de a descoperi misterul ce învăluie moartea Lydiei – și le împlinește cu prisosință așteptările.“ Huffington Post

„În loc să descrie un întreg orășel în romanul ei, Celeste Ng se concentrează cu fermitate asupra membrilor familiei Lee, analizând minuțios neașteptatele traume ce intervin în viețile unor oameni care și așa sunt marcați de o profundă dezamăgire. Rezultatul este portretul în egală măsură realist și mișcător al unei familii aflate în criză.“ The Independent

CELESTE NG este autoarea romanelor Tot ce nu ţi-am spus (Everything I Never Told You, 2014), Mici focuri pretutindeni (Little Fires Everywhere, 2017) și Inimile noastre rătăcite (Our Missing Hearts, 2022), care s-au situat pe prima poziție în lista de bestsellere a revistei New York Times. Ng este beneficiara unor burse din partea National Endowment for the Arts și a Fundației Guggenheim, iar scrierile ei au fost traduse în peste treizeci de limbi.