Călăreţul polonez - PRINTED EDGES

Nu ştiu când, în toate trăirile trecute şi prezente de care a fost nevoie pentru ca eu să fiu cine sunt acum, pentru ca feţele şi vârstele celor vii şi ale celor morţi să se adune laolaltă în faţa mea ca în cufărul insondabil al lui Ramiro Retratista, pentru ca Nadia să intre în viaţa mea. (…) Până acum n-am ştiut niciodată că iubirea vrea să-şi prelungească stăpânirea peste timpul când încă nu exista şi că poţi fi cumplit de gelos pe trecut.

Antonio Muñoz Molina

Călăreţul polonez este unul dintre marile romane ale prozei hispanice contemporane. Titlul trimite la personajul eponim al unei pânze de Rembrandt conservate la New York, creând astfel tensiunea centrală care reprezintă adevărata temă a romanului: trecerea de la lumea rurală cu caracteristici sociale aproape feudale (dar o lume dotată, în acelaşi timp, cu o veracitate profundă şi o demnitate exemplară în subjugarea ei înăbuşită) la o organizare în care se volatizau semnele timpului tăcerii: într-un cuvânt, istoria unei generaţii ce a ajuns să fie fiindcă pentru ea a plătit literalmente cu sânge generaţia anterioară.

Pere Gimferre, El País