Toți copiii tăi risipiți - PRINTED EDGES

Premiul celor cinci continente ale Francofoniei 2020

Roman al doliului și al dezrădăcinării, al vocilor care se cheamă una pe cealaltă și se întrețes într-un lamento copleșitor, Toți copiii tăi risipiți își desfășoară tramele narative pe fundalul genocidului etnicilor tutsi în Rwanda, la mijlocul anilor ’90. Plasându-se în descendența unor scriitori ai traumei precum Scholastique Mukasonga, Yolande Mukagasana sau Gaël Faye, autoarea de limbă franceză și origine rwandeză, Beata Umubyeyi Mairesse, reușește să transpună prin acest magistral joc de tăceri și cuvinte rostite răspicat, de legende și cântece africane, ecourile dureroase ale celor o sută de zile ale masacrului. Dincolo de suferință, transmisă de la o generație la alta, dincolo de imposibilitatea de a înțelege violența abjectă, inumană, sau de a accepta trecutul, protagonistele romanului, Immaculata și Blanche, reușesc, grație lui Stokely, cel născut pe tărâm francez, să întrezărească posibilitatea unei existențe luminoase „de cealaltă parte a dezastrului”.